こんにちは。
２０１９年が幕開け、早くも１カ月が経ちました。
私達はといえば１月１７日～２２日までパリで個展を開催して参りました。
帰国して間もなく、パリから持ち帰った風邪に苦しみ、、、
今ようやく２月中旬に迫った国内展の準備と、頂いているオーダーの納期と格闘しています。
昨年より巷では何かにつけて「平成最後」と言われていましたが、私達にとっては何特別なことはなく
日々の製造とクリエーションに向かい続ける毎日。。
私たちの毎日に特別なことはありませんが、そんな毎日から生み出す商品たちは特別なものばかりです。
そんなわけで（？）
展示会のご案内となります。
Portaille [ 2019 Collection Part 2 ] Exhibition
〔東京〕
会期：２／１２（月）～２／１６（土）
時間：１１：００～１９：００（最終日は１７：００まで）
場所：ＨＡＬＯ ｓｐａｃｅ０３ アクセス⇒
（住所：東京都渋谷区恵比寿1-23-21 ヤマトハイツ1F ＪＲ線恵比寿駅より徒歩６分）
〔兵庫〕
会期：２／２１（木）～２／２７（水）
時間：完全アポイントメント制
場所：Portailleアトリエ アクセス⇒
バイヤー・関係者様向け展示会となります。
ご来場の際は事前アポイントを頂戴いたしたく存じます。
…そうは言っても過密スケジュールを組んで回られるバイヤー様ばかりなことは百も承知でございます。
ですから、できる限りで結構です。
なるべくゆっくり商品をご覧頂きお話がしたいと考えております。
うまくスケジューリングするために、ご協力を頂ければ幸甚です。
兵庫・神戸市内のアトリエでの展示会につきましては日程を設定しておりますが
他日程をご希望される場合には早めにご都合をご連絡くださいませ。
出来る限り調整して対応させて頂きます。
******************************
一般のお客様のご来場につきましては、以下日程にてご案内差し上げております。
Portaille 展示受注会のお知らせ（一般来場可）
〔東京〕
会期：２／１５（金）～２／１６（土）
時間：１１：００～１９：００（最終日は１７：００まで）
場所：ＨＡＬＯ ｓｐａｃｅ０３ アクセス⇒
（住所：東京都渋谷区恵比寿1-23-21 ヤマトハイツ1F ＪＲ線恵比寿駅より徒歩６分）
〔兵庫〕
会期：２／２３（土）～２／２４（日）
時間：１１：００～１８：３０
場所： Portailleアトリエ アクセス⇒
万が一、上記日程以外でご来場をご希望の場合には事前にメール等にてご相談下さい。
（やむなくお断りする場合もございますのでご了承下さい）
東京展につきましては、デザイナー１人での対応となりますので、
お客様が重なった場合にはお待たせすることもあるかと思います。
お時間に制限のありますお客様は事前にアポイントを頂きたくお願い致します。
アポイント優先にて対応させて頂きます。（アトリエ展も同じくとなります）
******************************
寒い中、お忙しい中、いつも展示会へお越し下さる皆様。誠にありがとうございます。
お越し頂いた皆様に「来て良かった」と思っていただける内容をご用意してお待ちしております。
是非ご来場の程よろしくお願い申し上げます。
なお、今回の東京展につきましては以下ブランドとの合同開催となります。
「MAKE WHAT YOU WILL」
instagram：https://www.instagram.com/makewhatyouwilljapan/
英国のバッグブランド「Make What You Will」
Jas M.B.で一世を風靡したJas Sehmbi 氏が手掛ける新たに生まれたブランド。
クラシックなスタイルを踏襲しつつ、シンプルで現代にマッチした、
軽くて丈夫なCORDURA素材を用いた実用性の高いバッグをご紹介致します
併せてどうぞよろしくお願い申し上げます。