2017
Trunk Show vol.11
2017年11月25日(土)~11月26日(日)
14:00-19:30 at boutique mousses
神戸のセレクトショップ
boutique mousses様にて
恒例のトランクショウ開催です。
ブランド初期の頃から続く、
楽しいお祭りのようなイベント
です。是非お越し下さいませ。
SNS等でしか
ご案内できておりませんでしたが、
群馬のセレクトショップ
FREE STYLE様にて
「かぶる・はく・身につけるを
見つける展」
にて、MIFUNE・KROFUNEさんと
展示受注会を同時開催頂きました。
ご来店頂きました皆様
誠にありがとうございました。
Portaille Order Fair
2017年11月3日(金)~11月7日(火)
12:00-20:00 at select shop codama
栃木県宇都宮市のセレクトショップ
codama様にて初の展示受注会を開催頂きます。
いつもとは違ったオーナー様のスタイリング提案もお楽しみ頂けるかと思います。この機会に是非ご覧ください。
亀と鹿の好きなもの vol.7
2017年10月28日(土) & 29日(日)
13:00-20:00 at tortoise
※10月27日(金) 15:00--- PRE OPEN
高知県はりまや町のセレクトショップtortoise様にて、恒例の展示受注会を
開催頂きます。
この機会に是非ご覧くださいませ。
ご来店をお待ちしております。
'18SS collection at boutique mousses
2017年10月14日（土）14:00-19:00
’18SSシーズンの限定レザーを中心に
展示受注会を開催します。
１日のみの受注会となりますが、当日は
masao shimizu の受注会も同時開催しております。
春夏のコーディネートを頭に巡らせて…
皆様のご来店をお待ちしております。
Portaille 2018 SPRING&SUMMER Exhibition
〔東京〕
会期：９／１１（月）～９／１４（木）
時間：１１：００～２０：００（最終日14日は19:00終了）
場所：A.S ANTIQUE GALLERY アクセス⇒
（住所／東京都渋谷区恵比寿西１－３１－１５ ２F ※１Fセブンイレブン）
〔兵庫〕
会期：９／２５（月）～１０／６（金）
時間：完全アポイントメント制
場所：Portailleアトリエ アクセス⇒
日頃は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、上記日程にて展示会を行います。（バイヤー様、プレス関係者様のみ来場可となります）
ご来場の際には事前にアポイントを頂戴致したく、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
またアトリエでの展示会につきましては完全アポイントメント制とさせて頂きたく
事前にご予約なき場合には不在もしくは対応不可の場合もございます。
誠にお手数をおかけ致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Portaille 展示受注会のお知らせ（一般来場可）
〔東京〕
会期：９／１０（日）
時間：１１:００～２０:００
場所：A.S ANTIQUE GALLERY アクセス⇒
（住所／東京都渋谷区恵比寿西１－３１－１５ ２F ※１Fセブンイレブン）
〔兵庫〕
会期：９/３０（土）～１０/２（月）
時間：１１:００～１９：００
場所：Portailleアトリエ アクセス⇒
上記展示会に合わせ、展示受注会を行います。
新商品をいち早くご覧頂ける機会となります。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
Trunk Show vol.10 at "boutique mousses"
場所：boutique mousses(兵庫／元町）
日程：2017年6月17日（土）
～6月18日（日）
時間：14:00-19:30
boutique moussesにて
トランクショウ（展示受注会）
を行います。
今回で10回目の開催。
5年前から継続して頂いている
恒例のイベントです。
デザイナーもお客様もわいわいと
賑やかなお祭り。
どうぞ遊びにいらして下さいね。
日本のものあわせ
場所：大丸札幌店（北海道/札幌）
日程：2017年5月17日（水）
～5月22日（月）
時間：10:00-20:00
※最終日は18:00閉場
北海道にて初の催事出店となります。
この機会にぜひご覧下さい。
お待ちしております。
Portaille AW’17 exhibition at "sola"
場所：sola （静岡）
日程：2017年4月22日（土）
～4月23日（日）
時間：11:30-20:00
sola様にて、17AW新作受注会を開催頂きます。
この機会に是非ご覧下さい！
⇦画像クリックで拡大
Portaille AW’17 Exhibition
at "REBEL ELEMENTS"
（福岡／大名）
日程：2017年4月15日（土）
～4月16日（日）
時間：12:00-20:00
REBEL EREMENTS様にて、
17AW新作受注会を開催頂きます。
どうぞ宜しくお願い致します！
⇦画像クリックで拡大
亀と鹿の好きなもの vol.6
場所：tortoise （高知）
日程：2017年4月8日（土）
～4月9日（日）
時間：13:00-20:00
高知県はりまや町のセレクトショップ、tortoise様にて、展示受注会を開催頂きます。
この機会にぜひご覧ください！
⇦画像クリックで拡大
Group Exhibition 【THE INTERSECT 】presented by BABYLON ※画像クリックで拡大
2017 Autumn&Winter Collection
日程：2017年3月28日～3月31日
時間：10:00 - 20:00
場所：BABYLON SHOWROOM OFFICE／東京都目黒区青葉台2-21-9 紫弘ビル3F
※中目黒駅より徒歩7分
showroom BABYLON 主催の合同展「THE INTERSECT」に出展致します。
アポイント制となりますため、ご来場頂けますバイヤー様・関係者様は
お手数ですが事前にご連絡の程お願い致します。
バイヤー様向け展示会となりますので、一般来場不可となります。
どうぞ宜しくお願い申し上げます！
Portaille [2017 Autumn&Winter] Exhibition ※画像クリックで拡大
日程： 2017年3月8日（水）～3月11日（土）
時間： 3月8日／13:00 - 19:00 （For Buyer&PRESS）
3月9日／10:00 - 19:00 （For Buyer&PRESS）
3月10日／10:00－19:00 （For Buyer&PRESS）
3月11日／10:00－17:00 （For ALL）
場所：HALO （〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿1-23-21 ヤマトハイツ1F）
※JR恵比寿駅より徒歩6分 「恵比寿四丁目」交差点すぐそば
17’AWシーズンの東京展を上記日程にて行います。
バイヤー様・プレス関係者様におかれましては、ご来場に際して事前にアポイントを頂ければ幸甚です。
最終日（3/11）はどなた様でもお越し頂ける展示受注会となっております。
アポイントは不要ですので、どうぞお気軽にお越しくださいませ。
DMの送付をご希望の方はmailよりご連絡ください。
皆様のご来場をお待ちしております！どうぞ宜しくお願い申し上げます。
（アトリエ移転のお知らせ）
平素は毎々のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
この度下記住所へアトリエを移転を致しました。
新住所：〒651-0054 兵庫県神戸市中央区野崎通2-5-19 グランドハイツコーワ王子公園1F
TEL/FAX：078-220-2624 Mail：ofuchi-rs[at]portaille.com ※[at]は＠に変換
つきましては、新アトリエのお披露目も兼ね下記日程にてオープニングイベントを企画しました。
２人でのんびりと皆様のご来店をお待ちしております。どうぞお気軽にお越しくださいませ。
2017年3月4日(土)～3月5日(日) Open 11:00～Close 19:00