2018
Portaille 各地取扱店 展示受注会お知らせ
９月２９日（土）～９月３０日（日） sola（静岡）
１０月７日（日）～１０月８日（祝） tortoise（高知）
１０月２７日（土）～１０月３０日（火） select shop codama（栃木）
１１月３日（土）～１１月５日（月） tex（大阪梅田）
１１月９日（金）～１１月１１日（日） arco（新潟）
１１月１７日（土）～１１月１８日（日） REBEL ELEMENTS（福岡）
１１月２３日（金）～１１月２６日（月） FREE STYLE（群馬） ⇒「かぶる、はく、身につけるを見つける展」
１２月１日（土）～１２月３日（月） EXCEL CODE（浜松）
１２月８日（土）～１２月９日（日） boutique mousses（神戸）⇒「TRUNK SHOW」
ご案内が遅くなっており誠に恐れ入ります。
展示会前に先行で開催頂き既に終了しております店舗様もございますが、
各地お取扱い店舗様にて２０１９Part１Collection 新作を中心とした受注会を開催頂きます。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
Portaille [ 2019 Collection Part 1 ] Exhibition
〔兵庫〕
会期：９／１０（月）～９／１８（火）
時間：完全アポイントメント制
場所：Portailleアトリエ アクセス⇒
〔東京〕
会期：１０／１４（日）～１０／１８（木）
時間：１１：００～２０：００（最終日は１７：００まで）
場所：A.S ANTIQUE GALLERY アクセス⇒
（住所／東京都渋谷区恵比寿西１－３１－１５ ２F ※１Fセブンイレブン）
日頃は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、上記日程にて展示会を行います。（バイヤー様、関係者様のみ来場可となります）
ご来場の際には事前にアポイントを頂戴致したく、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
またアトリエでの展示会につきましては完全アポイントメント制とさせて頂きたく
事前にご予約なき場合には不在もしくは対応不可の場合もございます。
上記日程でご都合が合わない場合にはご相談頂ければ幸甚です。
お手数をお掛け致しますが、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
是非ご覧頂きたく、ご来場の程を心よりお待ちしております。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Portaille 展示受注会のお知らせ（一般来場可）
〔兵庫〕
会期：９／１５（月）～９／１７（月・祝）
時間：１１：００～１８：００
場所： Portailleアトリエ アクセス⇒
〔東京〕
会期：１０／１３（土）～１０／１４（日）
時間：１０／１３（１５：００～２０：００）、１０／１４（１１：００～２０：００）
場所：A.S ANTIQUE GALLERY アクセス⇒
（住所／東京都渋谷区恵比寿西１－３１－１５ ２F ※１Fセブンイレブン）
上記展示会に合わせ、一般のお客様に向けた展示受注会を行います。
新作ををいち早くご覧頂ける機会となります。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
Portaille サンプルセールのお知らせ
平素はPortaille製品をご愛用頂き誠にありがとうございま
す。この度、１年半ぶりのサンプルセールを開催すること
となりました。
展示品サンプルや試作サンプル等、サイズが合えばお得に
ご購入頂ける機会となります。少量とはなりますが、鞄や
雑貨の試作等も持参致します。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
日時：５月１９日（土）１１：００～２０：００／５月２０日（日）１０：００～１８：３０
場所：ＳＥＳＳＩＯＮＳ神戸店３Ｆギャラリー（ 兵庫県神戸市中央区元町通４－４－７－３Ｆ）
★ＪＲ元町駅西出口より徒歩５分／神戸市営地下鉄海岸線 みなと元町駅②出口より徒歩３分
★神戸市営地下鉄山手線 県庁前駅より徒歩５分／阪急電鉄花隈駅より徒歩２分
※入口はSESSIONS神戸店（子供服SHOP）入口左ドアとなります。
※３Ｆまではエレベーターが無く、階段のみとなりますのでご注意下さいませ。
Portaille 各地取扱店 展示受注会お知らせ
3月17日（土）～3月18日（日） REBEL ELEMENTS（福岡）
3月30日（金）～4月1日（日） select shop codama（栃木）※雑貨のみ ⇒詳細こちら
4月7日（土）～4月8日（日） sola（静岡） OPEN 11:30 CLOSE20:00
4月14日（土）～4月16日（月） tortoise（高知） ⇒詳細こちら
4月21日（土）～4月23日（月） FREE STYLE（群馬）
開催場所はREBEL BOOKSとなります。
4月26日（木）～4月29日（日）arco（新潟）
5月4日（金）～5月6日（日） tex（大阪梅田）
5月12日（土）～5月14日（月） select shop codama（栃木）※靴のみ
ご案内が遅くなっており誠に恐れ入りますが、
各地お取扱い店舗様にて18AW新作を中心とした受注会を開催頂きます。
是非ご覧くださいませ！
Portaille 2018 AUTUMN&WINTER Exhibition
〔東京〕
会期：３／６（火）～３／９（金）
時間：１１：００～２０：００
場所：A.S ANTIQUE GALLERY アクセス⇒
（住所／東京都渋谷区恵比寿西１－３１－１５ ２F ※１Fセブンイレブン）
〔兵庫〕
会期：３／２６（月）～４／６（金）
時間：完全アポイントメント制
場所：Portailleアトリエ アクセス⇒
日頃は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、上記日程にて展示会を行います。（バイヤー様、プレス関係者様のみ来場可となります）
ご来場の際には事前にアポイントを頂戴致したく、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
またアトリエでの展示会につきましては完全アポイントメント制とさせて頂きたく
事前にご予約なき場合には不在もしくは対応不可の場合もございます。
誠にお手数をおかけ致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。
今シーズンよりウォレット等小物及びバッグ類のラインナップを追加します。
是非ご覧頂きたく、ご来場の程心よりお待ちしております。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Portaille 展示受注会のお知らせ（一般来場可）
〔東京〕
会期：３／１０（土）
時間：１１：００～１８：３０
場所：A.S ANTIQUE GALLERY アクセス⇒
（住所／東京都渋谷区恵比寿西１－３１－１５ ２F ※１Fセブンイレブン）
〔兵庫〕
会期：３／２３（金）～３／２５（日）
時間：１１：００～１９：００
場所：Portailleアトリエ アクセス⇒
上記展示会に合わせ、展示受注会を行います。
新商品をいち早くご覧頂ける機会となります。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
【求人募集のお知らせ】
Portailleではこれまで2人で製造を続けて参りましたが、おかげさまで、いよいよ手が足りなくなりました。
そこで、製造アシスタントを募集させて頂きます。
お仕事内容は主に製造業務全般の補助作業から始めて頂きます。
募集内容詳細につきましてはお問合せページよりお願いします。
靴製造経験者はもちろん優遇させて頂きますが、未経験でもやる気と丁寧なお仕事への気持ちがあれば
是非ご連絡頂きたいです。
勤務日数や条件等は応相談です。どうぞよろしくお願い申し上げます。
Portaille 大渕
--------------
~追記~
アシスタント採用が決まりました。
ご応募頂きました皆様、求人にご協力頂きました皆様、ありがとうございました。
Portaille
NEW MODEL exhibition at "sola"
場所：sola （静岡）
日程：2018年1月13日（土）
～1月14日（日）
時間：11:30-20:00
sola様にて新作受注会を
開催頂きます！
この機会に是非ご覧下さいませ。
私達も店頭にお伺いします。
ご来店をお待ちしております。
⇦画像クリックで拡大